That meaning comes from the fact that epicuruss philosophy is, at its. In the second book of lucretius shows how the perpetual motion of the atoms occurs all around us is a diverse world. This video might just give your learners the little extra nudge to get exdited about atoms and elements. Changing human nature, bbc 4, bbc iplayer, director adam bolt. All the atoms in the air and in the desert know well, they seem insane. Poetry translation may be defined as relaying poetry into another language. The atoms are dancing thanks to him the universe is dancing the souls are dancing, overcome with ecstasy ill whisper in your ear where their dance is taking them all the atoms in the air and in the desert know well, they seem insane every single atom, happy or miserable. Its the first friday of the month, time for another installment about the history of atom theory by awardwinning physics professor and my dad dean zollman. It also alludes to his ethical and logical doctrines. Instead of understanding, what emerges is a landscape of groundlessnessunborn and undying, luminous and free. The parables that were so meaningful those days, then i understand that small can make great, the. His poem is one of the great works of classical latin poetry, one which influenced many subsequent roman poets, notably virgil.
See more ideas about sufi, rumi poetry and rumi love. I have the lyrics in farsi and the translation, i am looking for the transliteration of these farsi lyrics. Lucretius shows forth the divinity of nature herself. Tuesday poem a world made by atomes by margaret cavendish. The influx and the volition is described as a movement of many atoms, how small things can create big. What weve got here, cool hand luke reminded the walking boss. Librivox recording of on the nature of things by titus lucretius carus c.
Poem of the atoms by rumi armand amar salar aghili by. The erasure of islam from the poetry of rumi the new yorker. Poem of the atoms recited in the movie english o day, arise. Every single atom, happy or miserable, becomes enamoured of the sun, of which nothing can be said. His birth date is not certain, and little is known of his parentage or birthplace. Highly educated, he belonged to the aristocratic sector of the tricipitini, which often emerged in. Theres no reason, theres no reason in the universe. There is not really any understanding to be found in the free fall. The poem of atoms captures the idea of every living thing, even the smallest pieces of matter, are participating in a universal dance in the light of the divine. This is love poems of rumi shambhala centaur editions jalal aldin rumi, et al published 1996. The idea of a latin poem about atomic physics jars us, however, not just. The one who causes the earth and the heavens to dance joyful souls, in ecstasy, they dance i whisper into your ears where the dance is leading them inside the cell or out in the space in the wilderness and in the air adore them cause they, too, like us are befuddled and amazed whether in the state of keen pleasure or in the state of deep sorrow each atom. Yes sit down my friend, my good friend, you look as if you are going to make the atoms themselves change. Poetrys features can be soundbased, syntactic or structural or pragmatic in nature.
The poetry translation centre gives the best poems from africa, asia and latin america a new life in the english language, working with diaspora communities. Full text of lucretius on the nature of the universe 1951. However, before we return to present day poetry, lets go back two thousand years and tackle the greatest of all science poems. Raghse zarrat by salar aghili from persian to english. Ill whisper in your ear where their dance is taking them. On the nature of things, written in the first century bce by titus lucretius carus, is one of the principle expositions on epicurean philosophy and science to have survived from antiquity. Use it for writing poetry, composing lyrics for your song or coming up with rap verses. Lucretius makes metaphors into thingsthe letters on the page become the atoms that build the universe. Atom ships with some user interface translations that are kindly provided by community volunteers, and managed via transifex, a webbased translation. Poems about atom at the worlds largest poetry site. My world of atoms is a national award winner of the apps for good schools competition 2015 learning category sponsored by samsung, this app has been professionally developed by rule of fun.
Poems about atoms at the worlds largest poetry site. Today, i came across a fascinating bunch of atomic poems by margaret cavendish born margaret lucas, duchess of newcastle. I dont remember how it happened exactly now, but before i discovered the english translation of the achingly beautiful rumi poem titled the poem of atoms, i stumbled upon his poem, sung in the original farsi and put to music. Earth appears according to him only of dust, floating in a vast universe. The poem is the fullest extant statement of the physical theory of the greek philosopher epicurus. A sama session usually starts with music and singing of poetry and gradually builds up to chanting of a name or phrase remembrance of god under the direction and attention of a sufi master. Our atoms were in the same vicinity when the universe was created. Poem of the atoms by armand amar i first heard it while watching the movie baba aziz, the prince that contemplated his soul. The atoms are dancing thanks to him the universe is dancing the souls are dancing, overcome with ecstasy ill whisper in your ear where their dance is taking.
Watch the video for poem of the atoms from salar aghilis retrospective for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Today scientists know that subatomic particles rotate around a nucleus, planets rotate around stars, stars circle around galaxies and. Atoms quotes quotes tagged as atoms showing of 89 the nitrogen in our dna, the calcium in our teeth, the iron in our blood, the carbon in our apple pies were made in the interiors of collapsing stars. Passionate poems of rumi jalal aldin rumi, shahram shiva,s 1 october, 1999 jain publishing company. Most translation software works by searching through a wealth of possible translations, then evaluating whats most accurate. Learn how to write a poem about atoms and share it. Born in 1623, she went on to write many books, poems and plays, including works of science fiction and the series of poems about atoms.
And, again, what seems to us the hardened and condensed must be of atoms among themselves more hooked, be held compacted deep within, as twere by branchlike atoms of which sort the chief are diamond stones, despisers of all blows, and stalwart flint and strength of solid iron, and brazen bars, which, budging hard in locks, do grate and scream. Atoms with consciousness, matter with curiosity sean carroll. This page is about the various possible words that rhymes or sounds like atoms. Poem of the atoms rumi 1207 ad david ickes official. The people of this world are like the three butterflies in front of a candles flame. Stallings its the eve of epiphany, 12th night, the last day of christmas. The universe has fallen into place many times since i have glanced into your eyes alas, he takes my breathe away. Theresa luttenegger is an energeticsoul intuitive who supports you to rediscover the original nature of your being. Sufi music has been part of the ritual practice of sama from the tentheleventh century ce if not earlier. Babaziz the prince who contemplated his soul armand armand o day, arise.
Today, we meet a 17thcentury english duchess so fascinated by atoms, she wrote poems about them. Its the first friday of the month, which means another installment about the history of atom theory from physics professor and my dad, dean zollman. The theory might have gotten more traction if the poet had only stuck to science. Today scientists know that subatomic particles rotate around a nucleus, planets rotate around stars, stars circle around galaxies and that life. It was published on october 1956 harry martinson began to write aniara in 1953 following soviet unions nuclear weapon tests and inspired by a view of the andromeda galaxy he had seen. Probably im the last scientficallyoriented person in the world to discover this, but richard feynman wrote a poem that he read as part of an. The poem about the war maintains that dropping napalm on an innocent civilian is no less wrong when you call your target the enemy aggressor.
The third poem develops the doctrine of the soul and spirit. Translation of poem of the atoms babaziz by salar aghili from persian to english. Rozina ali on how contemporary translations of the persian poet rumi obscure the original poems koranic references. Though often referred to as lucretius, his official name is titus lucretius carus. Sometimes in lifeeven many timesthere is a falling away, a falling apart into the original unknowing.
1050 36 1393 299 566 504 662 1309 776 797 466 344 753 1085 57 54 853 1212 156 146 1311 1082 883 435 147 1499 1297 1392 132 412 1017 233 823 1274 785 648 685 504 1152 196 1285 115